VUPの利用規約の日本語訳と注意点

VUPの利用規約 -日本語訳と注意点-

トラッキングソフトの「VUP」には利用規約が存在しますが、中国語かつコピペできないので内容を理解するのが難しいです。

というわけで、日本語に翻訳してみましたのでチェックしてみてください。


また、翻訳は管理人(中国語苦手)が行ったものですので、完璧ではない可能性もございます。

原文もセットで紹介していますので、訳がいまいちと感じられる箇所に関しては各自翻訳してみてください。

以下に掲載しているものは、2021/3/29時点の利用規約であり、アップデート等により変更が加えられている可能性がある点に留意してください。

変更点や翻訳ミス等にお気づきの場合は、ページ下部に設置しております「情報提供・誤字脱字報告フォーム」か「お問い合わせページ」からご連絡を頂けましたら対応いたします。

目次

VUPの利用規約の注意点

利用規約自体はよくある内容ですが、「ここだけはチェックしておこう」というのが1か所ありますので紹介しておきます。

十二、 商用说明
商用是指,用户用VUP做直播、内容录制产生的任何商业行为都不受限制。
VUP所有版本产品(免费版,企业版)均可商用。年营业额30W以上,建议联系我们购买企业版。

XII.商品説明
商用とは、ユーザーがVUPを利用してライブストリーミングやコンテンツ録画を行うことで発生するあらゆる商用行為を制限しないことを意味します。
VUP製品のすべてのバージョン(フリー版、エンタープライズ版)は、商用利用が可能です。 年間売上高が30Wを超える場合は、エンタープライズ版のご購入をお勧めします。

つまり、「年間売上高が30万元」を越えた場合はエンタープライズ版に切り替える必要があるかもしれないということです。

30万元を日本円にすると、500万円前後(※1元=16.73円換算)になりますので、ほとんどの人に影響はないでしょう。

VUPの利用規約全文

软件使用条款
首部及导言

ソフトウェア使用条件
前文と序文

欢迎使用西安曼云网络科技有限公司(以下简称“曼云科技”)软件及服务!
为使用曼云科技软件及服务,您应当阅读并遵守《曼云科技软件许可及服务协议》(以下简称“本协议”)。请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容,特别是免除或者限制责任的条款,以及开通使用某项服务的单独协议,并选择接收或者不接受。限制、免责条款可能以加粗形式提示您注意。
除非您已阅读并接受本协议所有条款,否则您无权下载、安装或使用本软件及相关服务。您的下载、安装、使用、登录等行为即视为您已阅读并同意本协议的约束。

西安万朶網絡科技有限公司(以下“曼云科技”)のソフトウェアおよびサービスのご利用を歓迎いたします。
曼云科技のソフトウェアおよびサービスをご利用いただくためには、曼云科技ソフトウェア使用許諾・サービス契約書(以下、「本契約」といいます)をお読みいただき、遵守していただく必要があります。 規約、特に責任の免除または制限に関する規約、および特定のサービスの利用に関する個別の契約書を必ず読み、十分に理解した上で、承諾するか否かを選択してください。 責任の制限と除外は、太字で注意を喚起する場合があります。
お客様は、本契約のすべての条項を読み、承諾しない限り、本ソフトウェアおよび関連サービスをダウンロード、インストール、使用することはできません。 お客様のダウンロード、インストール、使用、およびログインは、お客様が本契約を読み、本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。

一、 协议的范围
1.1协议适用主体范围:
本协议适用于下载、安装、使用、登录本软件,以及使用本服务所订立的协议的人员。
1.2协议关系及冲突条款:
本协议的内容,包括但不限于以下与本服务、本协议相关的协议、规则、规范以及曼云科技可能不断发布的关于本服务的相关协议、规则、规范等内容,前述内容一经正式发布,即为本协议不可分割的组成部分,与其构成统一整体,您同样应当遵守。

I. 契約の範囲
1.1 契約の範囲 適用対象
本契約は、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、使用、ログインされる方、および本サービスを利用するために締結された契約に適用されます。
1.2 本契約の関係および矛盾する条項。
曼云科技が継続的に公開する可能性のある、本サービスに関する以下の合意、規則、規範などの本契約の内容は、正式に公開された後は、本契約と不可分の一部となり、本契約と一体化した全体を構成するものとし、お客様は同様にこれを遵守するものとします。

二、 关于本服务
2.1本服务内容:
本服务内容是指曼云科技通过本软件向用户提供的相关服务(简称“本服务”)。
2.2本服务形式;
您可通过电脑以客户端形式使用本服务,具体以曼云科技提供的为准,同时,曼云科技会不断丰富您使用本服务的终端、形式等。当您使用本服务时,您应选择与您的终端、系统等相匹配的本软件版本,否则,您可能无法正常使用本服务。
2.3许可的范围:
2.3.1曼云科技给予您一项个人的、不可转让及非排他性的许可,以使用本软件。
2.3.2您可以制作本软件的一个副本,仅用做备份。备份副本必须包含原软件中含有的所有著作权信息。
2.3.3本条及本协议其他条款未明示授权的其它一切权利仍由曼云科技保留,您在行使这些权力时须另外取得曼云科技的书面许可。曼云科技如果未行使前述任何权利,并不构成对该权利的放弃。

II.サービスについて
2.1 本サービスの内容です。
本サービスとは、曼云科技が本ソフトウェアを通じてユーザーに提供する関連サービス(以下「本サービス」といいます)をいいます。
2.2 本サービスの形態。
お客様は、曼云科技の規定に従い、お客様のコンピュータを介してクライアントの形で本サービスを利用することができ、曼云科技は、お客様が本サービスを利用する際の端末や形態を引き続き充実させていきます。 お客様が本サービスをご利用になる際には、お客様の端末やシステムなどに合わせて本ソフトウェアのバージョンを選択していただく必要があります。そうしないと、本サービスを正常にご利用いただけない場合があります。
2.3 ライセンスの範囲。
2.3.1 曼云科技は、お客様に対し、本ソフトウェアを使用するための個人的、譲渡不能かつ非独占的なライセンスを付与します。
2.3.2 お客様は、バックアップを目的とする場合に限り、本ソフトウェアのコピーを1部作成することができます。 バックアップコピーには、オリジナルのソフトウェアに含まれるすべての著作権情報が含まれていなければなりません。
2.3.3 本項および本契約の他の箇所で明示的に付与されていないその他の権利はすべて曼云科技に帰属し、お客様がそのような権利を行使するには、曼云科技から別途書面による許可を得る必要があります。 曼云科技が上記の権利を行使しなかったとしても、当該権利を放棄したことにはなりません。

三、 软件的获取
3.1您从曼云科技研发部及授权的第三方平台获取本软件是唯一合法的途径。
3.2如果您从未经曼云科技研发部或授权的第三方获取本软件或本软件名称相同的安装程序,曼云科技无法保证该软件能够正常使用,并因此给您造成的损失不予负责。

III.本ソフトウェアへのアクセス
3.1 お客様は、本ソフトウェアを入手する唯一の合法的な方法として、曼云科技の研究開発部門および認可された第三者のプラットフォームから本ソフトウェアを入手します。
3.2 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアと同名のインストーラを、曼云科技の研究開発部門または承認を得ずに第三者から入手した場合、曼云科技は本ソフトウェアが正常に使用できることを保証することはできず、その結果お客様に生じたいかなる損害についても責任を負わないものとします。

四、 软件的安装与卸载
4.1下载安装程序后,您需要按照该程序提示的步骤正确安装。
4.2如果您不再需要使用本软件或者需要安装新版本软件,可以自行卸载。

IV.本ソフトウェアのインストールとアンインストール
4.1 インストーラーをダウンロードした後、プログラムが表示する手順に従って正しくインストールする必要があります。
4.2 本ソフトウェアを使用する必要がなくなった場合や、新しいバージョンのソフトウェアをインストールする必要がある場合は、お客様ご自身でアンインストールすることができます。

五、 软件的更新
5.1为了增进用户体验,完善服务内容,曼云科技将不断提供新的服务,并为您不时提供软件更新(这些更新可能会采取软件替换、修改、功能强化、版本升级等形式)。
5.2本软件可能为您默认开启自动升级,更新等功能,但是会把本次更新的内容告知与您,您确认后新版本才能正常使用。
5.3本软件新版本确认更新使用后,旧版本的软件可能无法使用,请您随时核对并下载最新版本。

V. ソフトウェアのアップデート
5.1 曼云科技は、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、サービス内容を改善するために、継続的に新しいサービスを提供し、ソフトウェアのアップデートを随時提供します(これらのアップデートは、ソフトウェアの交換、修正、機能強化、バージョンアップなどの形態をとることがあります)。
5.2 本ソフトウェアは、デフォルトで自動アップグレード、アップデートなどの機能を開くことができますが、このアップデートの内容をお知らせしますので、新しいバージョンを確認して通常通りご使用ください。
5.3 本ソフトウェアの新バージョンの更新が確認された後、旧バージョンの本ソフトウェアが利用できなくなる場合がありますので、随時最新版をご確認いただき、ダウンロードしてください。

六、 用户个人信息保护
6.1保护用户个人信息是曼云科技的一项基本原则,曼云科技会采取合理的措施保护用户的个人信息,使用数据。除法律法规规定的情形外,未经用户许可曼云科技不会向第三方公开,透露用户个人信息,使用数据。
6.2您的注册账号,可能需要填写一些必要的信息(包括不限于手机号、邮箱等)。
6.3您理解并同意,出于安全性和身份识别(如账号或密码找回申诉服务等)的考虑,您可能无法修改注册时提供的初始注册信息及其他验证信息。
6.4 您可以申请注销账号,曼云科技会在完成个人身份、安全状态、设备信息、侵权投诉等方面的合理和必要的验证后协助您注销账号,并依照您的要求删除有关您账号的一切信息,法律法规另有规定的除外。
七、 用户行为规范

6.お客様の個人情報の保護について
6.1 ユーザーの個人情報の保護は、曼云科技の基本原則であり、曼云科技は、ユーザーの個人情報を保護するために合理的な措置を講じ、データの使用を行います。 法令に定める場合のほか、利用者の許可なく、第三者に開示したり、利用者の個人情報を明らかにしたり、データを利用したりすることはありません。
6.2 お客様の登録アカウントには、必要な情報(携帯電話番号、電子メールなど)を入力していただく必要があります。
6.3 お客様は、セキュリティおよび本人確認(アカウントまたはパスワードの回復訴求サービスなど)のために、登録時に提供された初期登録情報およびその他の確認情報を変更できない場合があることを理解し、同意するものとします。
6.4 お客様は、ご自身のアカウントの取り消しを申請することができ、曼云科技は、法令に別段の定めがある場合を除き、お客様のご要望に応じて、お客様の個人的な身元、セキュリティの状況、デバイス情報、侵害の苦情などの合理的かつ必要な確認を完了した上で、お客様のアカウントの取り消しを支援し、お客様のアカウントに関するすべての情報を削除します。

7.1用户注意事项:
7.1.1您充分理解并同意:您在使用本服务某一项特定服务时,本服务可以使用您终端设备的相关权限、接口及相关信息等实现相应的功能,某些特定服务可能还需同意单独的协议、规则等,您在使用该项服务前请仔细阅读前述相关协议、规则。
7.1.2您充分理解并同意:在首次使用登陆VUP时,账号需注册,设置初始密码,若后期密码遗忘,我们提供遗忘密码重置密码的功能,但在重置密码同时会根据账号资料验证身份信息。
7.1.3 您充分理解并同意:您所设置的账号不得违反国家法律法规及“VUP”的相关规则,您的账号名称等注册信息及其他个人信息中不得出现违法和不良信息,未经他人许可不得用他人名义(包括但不限于冒用他人姓名、名称、字号、头像等或采取其他足以让人引起混淆的方式)开设账号,不得恶意注册“VUP”账号(包括但不限于频繁注册、批量注册账号等行为)。您在账号注册及使用过程中需遵守相关法律法规,不得实施任何侵害国家利益、损害其他公民合法权益,有害社会道德风尚的行为。曼云科技有权对您提交的注册信息进行审核。

VII.ユーザー行動規範
7.1 使用上の注意
7.1.1 お客様は、本サービスの特定のサービスを利用する際に、本サービスが、対応する機能を実現するために、お客様の端末機器の関連する許可、インターフェースおよび関連情報を使用する場合があることを十分に理解し、同意するものとします。また、特定のサービスの中には、別途契約、規則等への同意を必要とするものもあります。本サービスを利用する前に、前述の関連契約および規則をよくお読みください。
7.1.2 お客様は、VUPを初めてご利用になる際に、アカウントの登録と初期パスワードの設定が必要になることを十分に理解し、同意するものとします。
7.1.3 お客様は、お客様が設定したアカウントが各国の法令およびVUPの関連規則に違反してはならないこと、アカウント名などの登録情報およびその他の個人情報に違法または望ましくない情報が含まれていてはならないこと、および他人の名前を使用したり(他人の名前、氏名、フォントサイズ、アバターなどになりすますことを含みますが、これに限定されません)、他人の許可なくその他の行為を行ってはならないことを十分に理解し、同意するものとします。 お客様は、他人の許可なく、他人の名前でアカウントを開設したり(他人の名前、肩書き、ニックネーム、アバターなどになりすましたり、混乱を招くような方法を含みますが、これに限定されません)、悪意を持って「VUP」のアカウントを登録したり(頻繁に登録したり、大量に登録したりすることを含みますが、これに限定されません)することはできません。 お客様は、アカウントの登録・利用の過程において、関連する法令を遵守し、国家の利益を侵害する行為、他の市民の正当な権利・利益を害する行為、社会道徳・風紀を乱す行為を行ってはなりません。 曼云科技は、お客様から提出された登録情報を確認する権利を有します。

7.1.4 您充分理解并同意:您在“VUP”中的注册账号仅限于您本人使用,未经曼云科技书面同意,禁止以任何形式赠与、借用、出租、转让、售卖或以其他方式许可他人使用该账号。如果曼云科技发现或者有合理理由认为使用者并非账号初始注册人,为保障账号安全,曼云科技有权立即暂停或终止向该注册账号提供服务,并有权永久禁用该账号。
7.1.5 您充分理解并同意:您有责任维护个人账号、密码的安全性与保密性,并对您以注册账号名义所从事的活动承担全部法律责任,包括但不限于您在“VUP”软件及相关服务上进行的任何数据修改、言论发表、款项支付等操作行为可能引起的一切法律责任。您应高度重视对账号与密码的保密,在任何情况下不向他人透露账号及密码。若发现他人未经许可使用您的账号或发生其他任何安全漏洞问题时,您应当立即通知曼云科技。
7.1.6您充分理解并同意:本服务记录的所有操作行为都和注册账号关联,这代表该账户在本服务做的所有操作都默认为是您本人操作,您本人应对操作结果负责。

7.1.4 お客様は以下のことを完全に理解し、同意するものとします:「VUP」に登録されたアカウントは、お客様自身が使用するためのものであり、曼云科技の書面による同意がない限り、いかなる形でも他者にアカウントを与えたり、借りたり、貸したり、譲渡したり、販売したり、使用を許可したりすることは禁止されています。 曼云科技は、ユーザーがアカウントの最初の登録者ではないことを発見した場合、または信じるに足る合理的な理由がある場合には、登録されたアカウントに対するサービスの提供を直ちに停止または終了する権利を有し、アカウントの安全を守るためにアカウントを永久に無効にする権利を有します。
7.1.5 お客様は、ご自身の個人アカウントおよびパスワードのセキュリティおよび機密性を維持する責任があることを十分に理解し、これに同意するものとします。また、お客様が登録したアカウントに代わって行う活動(「VUP」ソフトウェアおよび関連サービス上で行うデータの変更、スピーチの公開、支払い、その他の操作を含みますが、これらに限定されません)について、法的に完全な責任を負うものとします。 お客様が「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスを利用して行った行為に起因するすべての法的責任。 お客様は、ご自身のアカウントおよびパスワードの機密性を維持することを最優先し、いかなる状況においてもこれらを他人に開示しないでください。 他人がお客様のアカウントを無断で使用していることが判明した場合、またはその他のセキュリティ侵害が発生した場合、お客様は直ちに曼云科技に通知する必要があります。
7.1.6 お客様は、以下のことを十分に理解し、同意するものとします。本サービスで記録されるすべての操作行為は、登録されたアカウントに関連付けられており、これは、本サービスにおいてアカウントが行ったすべての操作は、デフォルトではお客様自身の操作であり、その結果に対してお客様が個人的に責任を負うことを意味します。

7.2用户禁止行为:
除非法律允许或者曼云科技书面许可,您不得从事下列行为:
(1) 使用未经曼云科技授权或许可的任何插件、外挂、系统或第三方工具对“VUP”软件。及相关服务的正常运行进行干扰、破坏、修改或施加其他影响。
(2) 非法侵入网络、干扰网络正常功能、窃取网络数据等危害网络安全的活动。
(3) 使用未经许可的数据或进入未经许可的服务器/账号。
(4) 未经许可,企图探查、扫描、测试“VUP”系统或网络的弱点或其它实施破坏网络安全的行为。
(5) 企图干涉、破坏“VUP”系统或网站的正常运行,故意传播恶意程序或病毒以及其他破坏干扰正常网络信息服务的行为。
(6) 伪造TCP/IP数据包名称或部分名称。
(7) 对“VUP”软件及相关服务进行反向工程、反向汇编、编译或者以其他方式尝试发现“VUP”软件及相关服务的源代码。
(8) 未经授权,对曼云科技拥有知识产权的内容进行出租、修改、汇编、发表和商业用途为目的等
(9) 对VUP或者VUP运行过程中释放到任何终端内存中的数据、软件运行过程中客
户端与服务端的交互数据,以及本软件运行所必须的系统数据,进行复制、修改、增加、删除或创作任何衍生作品。
(10)自行授权他人或利用第三方软件对VUP及其组件、模块、数据等进行干扰。
(11)恶意注册“VUP”账号,包括但不限于频繁、批量注册账号。
(12)违反法律法规、本协议、曼云科技的相关规则及侵犯他人合法权益的其他行为。

7.2 ユーザーの禁止行為。
法律で認められている場合、または曼云科技が書面で許可した場合を除き、お客様は以下の行為を行うことはできません。
(1) 曼云科技が許可していない、またはライセンスされていない、プラグイン、システムまたは第三者のツールを使用して、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスの正常な動作を妨害すること。 および関連サービスを利用して、「VUP」ソフトウェアの正常な動作を妨害、中断、変更、またはその他の方法で影響を与えること。
(2)ネットワークへの違法な侵入、ネットワークの正常な機能の妨害、ネットワークデータの盗用など、ネットワークのセキュリティを危険にさらす行為を行うこと。
(3) 不正なデータの使用、不正なサーバー/アカウントへのアクセス。
(4) 「VUP」のシステムやネットワークの脆弱性を不正に探り、スキャンし、テストしようとする行為、その他ネットワークセキュリティを損ねる行為。
(5) “VUP “システムやウェブサイトの正常な運営を妨害したり、混乱させようとすること、悪意のあるプログラムやウィルスを意図的に拡散させること、その他正常なネットワーク情報サービスを混乱させたり妨害すること。
(6) TCP/IPのパケット名またはその一部を偽装する行為。
(7) 「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスのソースコードをリバースエンジニアリング、逆アセンブル、コンパイル、その他の方法で発見しようとする行為。
(8) 曼云科技の知的財産であるコンテンツを無断で貸与、改変、編集、出版、商業利用すること。
(9) VUPまたはVUPの動作中に端末のメモリに解放されたデータ、またはソフトウェアの動作中にクライアントとサーバーの間で行われたインタラクションのデータをレンタル、修正、コンパイル、出版、または商業的に使用すること。
(9) VUPまたはVUPの動作中に端末のメモリに解放されたデータ、本ソフトウェアの動作中にクライアントとサーバーの間で行われたインタラクションのデータ、および本ソフトウェアの動作に必要なシステムデータのコピー、修正、追加、削除、および二次的著作物の作成。
(10) 他人に権限を与えたり、第三者のソフトウェアを使用して、VUP、そのコンポーネント、モジュール、データなどを妨害すること。
(11) 悪意を持って「VUP」アカウントを登録すること(頻繁な一括アカウント登録を含むがこれに限定されない)。
(12) 法令、本規約、曼云科技の関連規則に違反する行為、その他他者の正当な権利・利益を侵害する行為。

7.3对自己行为负责:
您充分了解并同意,并承担因使用内容而引起的所有风险,包括因对内容的正确性、完整性或实用性的依赖而产生的风险。
7.4如果曼云科技发现或收到别人举报或有理由认为您的行为违反或可能违反上述约定的,曼云科技可独立进行判断并处理,且在任何时候有权采取包括不限于暂停,在不事先通知的情况下终止向您提供服务,并依法追究相关责任。

7.3 お客様の行動に対する責任。
お客様は、コンテンツの正確性、完全性、有用性を信頼することから生じるリスクを含め、コンテンツの使用から生じるすべてのリスクを十分に理解し、同意します。
7.4 曼云科技は、お客様の行為が上記規約に違反する、または違反する可能性があることを発見した場合、または他者から報告を受けた場合、独自に判断して対処することができ、いつでも事前の通知なしにお客様へのサービスを停止、終了するなどの措置をとり、法律に基づいて関連する責任を追及する権利を有しています。

八、 信息内容规范
8.1 您按规定完成注册后,可以登录“VUP”发布信息、互动交流等。
8.2 曼云科技致力使发布信息、互动交流成为文明、理性、友善、高质量的意见交流。在推动发布信息、互动交流业务发展的同时,不断加强相应的信息安全管理能力,完善发布信息、互动交流自律,切实履行社会责任,遵守国家法律法规,尊重公民合法权益,尊重社会公序良俗。
8.3您制作、发布、传播,评论的信息(包括上传至“VUP”平台的人物模型资源,动作,场景等资源及资源描述信息,利用VUP产出的作品等)应自觉遵守法律法规、社会主义制度、国家利益、公民合法权益、社会公共秩序、道德风尚和信息真实性等“七条底线”要求,否则曼云科技有权立即采取相应处理措施。您同意并承诺不制作、复制、发布、传播下列信息:
(1)反对宪法确定的基本原则的。
(2)危害国家安全,泄露国家秘密的。
(3)颠覆国家政权,推翻社会主义制度,煽动分裂国家,破坏国家统一的。
(4)损害国家荣誉和利益的。
(5)宣扬恐怖主义、极端主义的。
(6)宣扬民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的。
(7)煽动地域歧视、地域仇恨的;
(8)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;
(9)编造、散布谣言、虚假信息,扰乱经济秩序和社会秩序、破坏社会稳定的;
(10)散布、传播淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;
(11)危害网络安全、利用网络从事危害国家安全、荣誉和利益的;
(12)侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;
(13)对他人进行暴力恐吓、威胁,实施人肉搜索的;
(14)涉及他人隐私、个人信息或资料的;
(15)散布污言秽语,损害社会公序良俗的;
(16)侵犯他人隐私权、名誉权、肖像权、知识产权等合法权益内容的;
(17)散布商业广告,或类似的商业招揽信息、过度营销信息及垃圾信息;
(18)使用本网站常用语言文字以外的其他语言文字评论的;
(19)与所评论的信息毫无关系的;
(20)所发表的信息毫无意义的,或刻意使用字符组合以逃避技术审核的;
(21)侵害未成年人合法权益或者损害未成年人身心健康的;
(22)未获他人允许,侵害他人合法权利的;
(23)其他含有违反法律法规、政策及公序良俗、干扰“VUP”正常运营或侵犯其他用户或第三方合法权益内容的信息。

VIII.情報コンテンツの仕様
8.1 必要に応じて登録を完了した後、「VUP」にログインして情報を公開したり、相互に交流することができます。
8.2 曼云科技は、情報の公開と双方向のコミュニケーションを、文明的、合理的、友好的で質の高い意見交換の場にすることを約束します。 情報出版・インタラクティブ・コミュニケーション事業の発展を推進する一方で、対応する情報セキュリティ管理能力を強化し、情報出版・インタラクティブ・コミュニケーションの自主規制を改善し、社会的責任を効果的に果たし、国の法令を遵守し、市民の合法的な権利と利益を尊重し、社会の秩序と道徳を尊重していきます。
8.3 お客様が制作、公開、発信、コメントする情報(「VUP」プラットフォームにアップロードされたキャラクターモデル、アクション、シーンなどのリソースとその記述、「VUP」を利用して制作された作品などを含む)は、法令、社会主義体制、国家の利益、市民の正当な権利・利益、社会的公序良俗、道徳、倫理などを意識的に遵守するものとします。 そうでない場合、曼云科技は直ちに対応措置を取る権利を有します。 お客様は、以下の情報を作成、コピー、出版、または広めないことに同意し、約束します。
(1) 憲法で定められた基本原則に反対する。
(2) 国家安全保障を危険にさらし、国家機密を漏洩させること。
(3) 国家権力の転覆、社会主義体制の転覆、分離独立の扇動、国民統合の阻害。
(4) 国家の名誉と利益を損なうこと。
(5) テロリズムまたは過激主義の促進。
(6) 民族憎悪、民族差別を助長し、民族の結束を弱めること。
(7) 地域差別や地域憎悪を煽るもの。
(8) 国の宗教政策を損ない、カルトや封建的迷信を助長する者
(9) 風評被害や虚偽の情報を捏造・拡散し、経済・社会秩序を乱し、社会の安定を損ねる者
(10) わいせつ、ポルノ、賭博、暴力、殺人、脅迫、犯罪を流布・流布する行為。
(11) ネットワークのセキュリティを危険にさらすこと、ネットワークを利用して国家の安全、名誉、利益を危険にさらす行為。
(12) 他人を侮辱・誹謗中傷し、その正当な権利・利益を侵害する行為
13)他人を暴力で威嚇・脅迫したり、人肉捜索を実施すること。
(14) 他人のプライバシー、個人情報またはデータに関わること。
(15) 公序良俗に反する猥褻な言葉の流布
(16) 他人のプライバシー、名誉、肖像権、知的財産権、その他の正当な権利・利益を侵害する行為
(17) 商業広告、またはそれに類する商業勧誘情報、過剰なマーケティング情報、スパムを流布すること。
(18) 本ウェブサイトで一般的に使用されている言語以外の言語によるコメント。
19)コメントされた情報とは関係ありません。
(20) 公開されている情報が無意味であったり、技術的な審査を避けるために意図的に文字の組み合わせを使用している。
(21) 未成年者の正当な権利・利益を侵害するもの、または未成年者の身体的・精神的健康を損なうもの。
(22) 許可なく他人の法的権利を侵害する行為
(23) その他、法令、政策、公序良俗に反する内容を含む情報、「VUP」の正常な運営を妨げる内容、他の利用者や第三者の正当な権利・利益を侵害する内容を含む情報。

8.4曼云科技设立公众投诉、举报平台,您可按照曼云科技公示的投诉举报制度向曼云科技投诉、举报各类违法违规行为、违法传播活动、违法有害信息等内容,曼云科技将及时受理和处理您的投诉举报,以共同营造风清气正的网络空间。
九、 违约处理

8.4 曼云科技は、公開された苦情・報告プラットフォームを設定しており、お客様は、曼云科技が公開した苦情・報告システムに従って、曼云科技に苦情・報告を行うことができ、曼云科技は、お客様の苦情・報告を適時に受けて処理し、クリーンでアップライトなサイバースペースを共同で作り上げることができます。

9.1 针对您违反本协议或其他服务条款的行为,曼云科技有权独立判断并视情况采取预先警示、拒绝发布、立即停止传输信息、删除模型,场景等内容、限制账号部分或者全部功能直至终止提供服务、永久关闭账号等措施。曼云科技有权公告处理结果,且有权根据实际情况决定是否恢复相关账号的使用。对涉嫌违反法律法规、涉嫌违法犯罪的行为,曼云科技将保存有关记录,并有权依法向有关主管部门报告、配合有关主管部门调查、向公安机关报案等。对已删除内容曼云科技有权不予恢复。
9.2 因您违反本协议或其他服务条款规定,引起第三方投诉或诉讼索赔的,您应当自行处理并承担可能因此产生的全部法律责任。因您的违法或违约等行为导致曼云科技及其关联方、控制公司、继承公司向任何第三方赔偿或遭受国家机关处罚的,您还应足额赔偿曼云科技及其关联方、控制公司、继承公司因此遭受的全部损失。
9.3 曼云科技尊重并保护用户及他人的知识产权、名誉权、姓名权、隐私权等合法权益。您保证,在使用VUP及相关服务时上传的资源(人物模型,动作,场景等)、文字、图片、视频、音频、链接等不侵犯任何第三方的知识产权、名誉权、姓名权、隐私权等权利及合法权益。否则,曼云科技有权在收到权利方或者相关方通知的情况下移除该涉嫌侵权内容。针对第三方提出的全部权利主张,您应自行处理并承担可能因此产生的全部法律责任;如因您的侵权行为导致曼云科技及其关联方、控制公司、继承公司遭受损失的(包括但不限于经济、商誉等损失),您还应足额赔偿曼云科技及其关联方、控制公司、继承公司遭受的全部损失。

IX.違反行為の処置
9.1 お客様が本規約またはその他の利用規約に違反した場合、曼云科技は独立して判断し、事前警告、掲載の拒否、情報送信の即時停止、モデルやシーンなどのコンテンツの削除、サービス提供終了までのアカウント機能の一部または全部の制限、アカウントの永久閉鎖などの措置を取る権利を有します。 曼云科技は、処理の結果を公表し、実情に応じて当該アカウントの使用を再開するかどうかを決定する権利を有します。 法令違反の疑い、違法・犯罪行為の疑いがある場合、曼云科技は関連記録を残し、関連当局に報告する権利、関連当局の調査に協力する権利、公安機関に報告する権利を有します。 曼云科技は、削除されたコンテンツを復元しない権利を有します。
9.2 お客様が本規約またはその他の利用規約に違反したことにより、第三者からの苦情や訴訟請求が発生した場合、お客様は発生しうるすべての法的責任に対処し、これを負担するものとします。 お客様が法律違反や契約違反などの行為をした結果、曼云科技およびその関連会社、管理会社、承継会社が第三者に賠償したり、国家機関から処罰を受けたりした場合、お客様は曼云科技およびその関連会社、管理会社、承継会社が被ったすべての損失をも完全に補償するものとします。
9.3 曼云科技は、ユーザーおよび他者の知的財産権、名誉権、氏名権、プライバシー権、その他の法的権利を尊重し、保護します。 お客様は、VUPおよび関連サービスを利用する際にアップロードされたリソース(キャラクターモデル、アクション、シーンなど)、テキスト、写真、動画、音声、リンクなどが、第三者の知的財産権、名誉権、氏名権、プライバシー権、その他の法的権利・利益を侵害していないことを保証します。 そうでない場合、曼云科技は、権利者または関係者からの通知を受けて、侵害しているとされるコンテンツを削除する権利を有します。 お客様は、第三者のすべての請求を処理し、発生する可能性のあるすべての法的責任を負うものとします。お客様の侵害により、曼云科技およびその関連会社、支配会社、承継会社が損失(経済的損失、のれん代、その他の損失を含みますが、これらに限定されません)を被った場合、お客様は、曼云科技およびその関連会社、支配会社、承継会社が被ったすべての損失をも完全に補償するものとします。

十、 服务的变更、中断和终止
10.1 您理解并同意,曼云科技提供的“VUP”软件及相关服务是按照现有技术和条件所能达到的现状提供的。曼云科技会尽最大努力向您提供服务,确保服务的连贯性和安全性。您理解,曼云科技不能随时或始终预见和防范法律、技术以及其他风险,包括但不限于不可抗力、网络原因、第三方服务瑕疵、第三方网站等原因可能导致的服务中断、不能正常使用“VUP”软件及相关服务以及其他的损失和风险。
10.2 您理解并同意,曼云科技为了整体服务运营、平台运营安全的需要,有权视具体情况决定服务/功能的设置及其范围修改、中断、中止或终止“VUP”软件及相关服务。

X. サービスの変更、中断、終了
10.1 お客様は、曼云科技が提供する「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスが、現在の技術および条件に基づいて提供されることを理解し、同意するものとします。 曼云科技は、本サービスの継続性と安全性を確保する方法で、お客様に本サービスを提供するために最善の努力をします。 お客様は、曼云科技が、不可抗力、ネットワーク上の原因、第三者のサービス、第三者のウェブサイト等の欠陥を含むがこれに限定されない、法的、技術的、その他のリスクを予測し、保護することができず、その結果、本サービスの中断、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスの利用の失敗、その他の損失およびリスクが生じることを理解します。
10.2 お客様は、曼云科技が、サービス全体の運用およびプラットフォームの運用セキュリティのために、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスのサービス/機能の設定および範囲、ならびにその変更、中断、停止または終了をケースバイケースで決定する権利を有することを理解し、これに同意するものとします。

十一、 知识产权
11.1 曼云科技在“VUP”软件的知识产权属于曼云科技所有。曼云科技提供“VUP”及相关服务时所依托的软件的著作权、专利权及其他知识产权均归曼云科技所有。未经曼云科技许可,任何人不得擅自使用(包括但不限于通过任何机器人、“蜘蛛”等程序或设备监视、复制、传播、展示、镜像、上载、下载)“VUP”软件及相关服务中的内容。
11.2 您理解并承诺,您在使用“VUP”软件及相关服务时发布上传的内容(包括但不限于人物模型、道具模型、场景模型、动作数据、图片、视频、音频等各种形式的内容及其中包含的音乐、声音、台词、视觉设计等所有组成部分)均由您原创或已获合法授权(且含转授权)。您通过“VUP”上传、发布所产生内容的知识产权归属您或原始著作权人所有。
11.3您知悉、理解并同意,您通过“VUP”软件及相关服务上传、发布或传输的内容(包括但不限人物模型,场景模型,道具模型,动作数据,图片,视频,音频等各种形式的内容及其中包括的音乐、声音、台词、视觉设计、对话等所有组成部分),您授予曼云科技及其关联方、控制公司、继承公司一项全球范围内、免费、非独家、可再许可(通过多层次)的权利(包括但不限于复制权、翻译权、汇编权、信息网络传播权、改编权、制作衍生品、表演和展示等权利),使用范围包括但不限于在当前或其他网站、应用程序、产品或终端设备等。您在此确认并同意,上述授予的权利包括在与上述内容、“VUP”软件及相关服务、曼云科技和/或曼云科技品牌有关的任何宣传、推广、广告、营销和/或研究中使用和以其他方式开发内容(全部或部分)的权利和许可。为避免疑义,您理解并同意,上述授予的权利包括使用、复制和展示您拥有或被许可使用并植入内容中的个人形象、肖像、姓名、商标、服务标志、品牌、名称、标识和公司标记(如有)以及任何其他品牌、营销或推广资产、物料、素材等的权利和许可。
11.4您确认并同意授权曼云科技以曼云科技自己的名义或委托专业第三方对侵犯您上传发布的享有知识产权的内容进行代维权,维权形式包括但不限于:监测侵权行为、发送维权函、提起诉讼或仲裁、调解、和解等,曼云科技有权对维权事宜做出决策并独立实施。
11.5曼云科技为“VUP”开发、运营提供技术支持,并对“VUP”软件及相关服务的开发和运营等过程中产生的所有数据和信息等享有法律法规允许范围内的全部权利。
11.6请您在任何情况下都不要私自使用曼云科技的包括但不限于“Virtual UP”等在内的任何商标、服务标记、商号、域名、网站名称或其他显著品牌特征等(以下统称为“标识”)。未经曼云科技事先书面同意,您不得将本条款前述标识以单独或结合任何方式展示、使用或申请注册商标、进行域名注册等,也不得实施向他人明示或暗示有权展示、使用、或其他有权处理该些标识的行为。由于您违反本协议使用曼云科技上述商标、标识等给曼云科技或他人造成损失的,由您承担全部法律责任。

XI.知的財産権
11.1 「VUP」ソフトウェアに関する曼云科技の知的財産権は、曼云科技に帰属します。 曼云科技が「VUP」および関連サービスを提供する際に依拠しているソフトウェアの著作権、特許、その他の知的財産権は、曼云科技に帰属します。 曼云科技の許可なく、ロボット、「スパイダー」またはその他のプログラムやデバイスを使用して、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスのコンテンツを使用(監視、コピー、送信、表示、ミラーリング、アップロード、ダウンロードを含むがこれに限定されない)することはできません。
11.2 お客様は、VUPソフトウェアおよび関連サービスの使用中にお客様が投稿およびアップロードしたコンテンツ(キャラクターモデル、プロップモデル、シーンモデル、アクションフィギュア、画像、映像、音声およびその他の形態のコンテンツ、ならびにそれらに含まれる音楽、音声、セリフ、ビジュアルデザイン等のすべての構成要素を含みますが、これらに限定されません)について理解し、引き受けるものとします。 は、オリジナルまたはお客様が合法的にライセンスしたものです(サブライセンスも含みます)。 お客様がVUPを通じてアップロードまたは投稿したコンテンツの知的財産権は、お客様または原著作権者に帰属します。
11.3 お客様は、お客様がアップロード、投稿または「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスを通じて送信したコンテンツ(キャラクターモデル、シーンモデル、プロップモデル、アクションフィギュア、画像、動画、音声およびその他の形態のコンテンツ、ならびにそれらに含まれる音楽、音声、セリフ、ビジュアルデザイン、対話およびその他の構成要素を含みますが、これらに限定されません)について、認識、理解および同意します。 すべてのコンポーネント)を使用するために、お客様は、曼云科技およびその関連会社、支配会社、後継会社に、世界的、無償、非独占的、サブライセンス可能な(複数の階層を通じた)権利(複製、翻訳、コンパイル、情報ネットワーク上での配布、適応、派生物の作成、実行、表示などの権利を含むがこれらに限定されない)を付与し、現行またはその他のウェブサイト、アプリケーションでコンテンツを使用することができます。 製品やエンドデバイスなど お客様は、上記で許諾された権利には、前述のコンテンツ、VUPソフトウェアおよび関連サービス、曼云科技および/または曼云科技ブランドに関連する宣伝、プロモーション、広告、マーケティングおよび/または調査に関連して、コンテンツ(全部または一部)を使用およびその他の方法で利用する権利およびライセンスが含まれることを、ここに認め、同意します。 誤解を避けるために申し上げますと、お客様は、上記で許諾された権利には、お客様の個人的なイメージ、肖像、名前、商標、サービスマーク、ブランド、名前、ロゴ、会社のマーク(ある場合)、およびお客様が所有している、または使用を許諾されているその他のブランド、マーケティングまたはプロモーション用の資産、素材、材料などを使用、複製、表示する権利およびライセンスが含まれることを理解し、同意されたものとします。
11.4 お客様は、お客様のアップロードおよび公開された知的財産権を侵害するコンテンツを、曼云科技が自らのために、または専門の第三者に委託して、侵害の監視、抗弁書の送付、訴訟の提起または仲裁、調停、和解などを含むがこれらに限定されない抗弁を行う権限を曼云科技に与えることを認め、これに同意するものとします。 曼云科技は、抗弁に関する決定を行い、それを独自に実施する権利を有します。
11.5 曼云科技は、「VUP」の開発・運用のための技術サポートを提供し、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスの開発・運用中に発生するすべてのデータおよび情報について、法令の範囲内ですべての権利を享受しています。
11.6 いかなる状況においても、「Virtual UP」を含む(ただしこれに限定されない)曼云科技の商標、サービスマーク、商号、ドメイン名、ウェブサイト名、またはその他の特徴的なブランド機能(以下、総称して「マーク」といいます)を使用しないでください。 (以下、「マークス」)といいます。 お客様は、曼云科技の書面による事前の同意なしに、ここに記載されたマークを単独または組み合わせて、いかなる方法でも商標、ドメイン名などの表示、使用、登録申請をしたり、明示的または黙示的に当該マークの表示、使用、その他の取引を行う権利を与える行為を行ったりすることはできません。 お客様が本契約に違反して曼云科技または他者に上記の商標、ロゴなどを使用して損害を与えたことにより、お客様はすべての法的責任を負うものとします。

十二、 商用说明
商用是指,用户用VUP做直播、内容录制产生的任何商业行为都不受限制。
VUP所有版本产品(免费版,企业版)均可商用。年营业额30W以上,建议联系我们购买企业版。

XII.商品説明
商用とは、ユーザーがVUPを利用してライブストリーミングやコンテンツ録画を行うことで発生するあらゆる商用行為を制限しないことを意味します。
VUP製品のすべてのバージョン(フリー版、エンタープライズ版)は、商用利用が可能です。 年間売上高が30Wを超える場合は、エンタープライズ版のご購入をお勧めします。

十三、 免责声明
13.1您理解并同意,“VUP”软件及相关服务可能会受多种因素的影响或干扰,曼云科技不保证,包括但不限于:
13.1.1 “VUP”软件及相关服务完全适合用户的使用要求;
13.1.2 “VUP”软件及相关服务不受干扰,及时、安全、可靠或不出现错误;用户经由曼云科技取得的任何软件、服务或其他材料符合用户的期望;
13.1.3 “VUP”软件及相关服务中任何错误都将能得到更正。
13.2如有涉嫌借款、投融资、理财或其他涉财产的网络信息、账户密码、广告或推广等信息的,请您谨慎对待并自行进行判断,对您因此遭受的利润、商业信誉、资料损失或其他有形或无形损失,曼云科技不承担任何直接、间接、附带、特别、衍生性或惩罚性的赔偿责任。
13.3您理解并同意,在使用“VUP”软件及相关服务过程中,可能遇到不可抗力等因素(不可抗力是指不能预见、不能克服并不能避免的客观事件),包括但不限于政府行为、自然灾害(如洪水、地震、台风等)、网络原因、战争、罢工、骚乱等。出现不可抗力情况时,曼云科技将努力在第一时间及时修复,但因不可抗力造成的暂停、中止、终止服务或造成的任何损失,曼云科技在法律法规允许范围内免于承担责任。
13.4曼云科技依据本协议约定获得处理违法违规内容的权利,该权利不构成曼云科技的义务或承诺,曼云科技不能保证及时发现违法行为或进行相应处理。
13.5您理解并同意:关于“VUP”软件及相关服务,曼云科技不提供任何种类的明示或暗示担保或条件,包括但不限于商业适售性、特定用途适用性等。您对“VUP”软件及相关服务的使用行为应自行承担相应风险。
13.6您理解并同意,本协议旨在保障遵守国家法律法规、维护公序良俗,保护用户和他人合法权益,曼云科技在能力范围内尽最大的努力按照相关法律法规进行判断,但并不保证曼云科技判断完全与司法机关、行政机关的判断一致,如因此产生的后果您已经理解并同意自行承担。
13.7在任何情况下,曼云科技均不对任何间接性、后果性、惩罚性、偶然性、特殊性或刑罚性的损害,包括因您使用“VUP”软件及相关服务而遭受的利润损失,承担责任。除法律法规另有明确规定外,曼云科技对您承担的全部责任,无论因何原因或何种行为方式,始终不超过您因使用“VUP”软件及相关服务期间而支付给曼云科技的费用(如有)。
13.8 曼云科技尊重并保护用户及他人的知识产权、名誉权、姓名权、隐私权等合法权益。用户在使用VUP及相关服务时上传的资源(人物模型,动作,场景等)、文字、图片、视频、音频、链接等侵犯任何第三方的知识产权、名誉权、姓名权、隐私权等权利及合法权益。针对以上,曼云科技有权在收到权利方或者相关方通知的情况下移除该涉嫌侵权内容,但无需承担第三方提出的全部权利主张,及产生的全部法律责任。

XIII.免責事項
13.1 お客様は、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスがさまざまな要因によって影響を受けたり、妨害されたりする可能性があることを理解し、同意するものとし、曼云科技は以下を含むがこれに限定されない保証をしないものとします。
13.1.1 「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスが、お客様の使用に完全に適していること。
13.1.2 VUPソフトウェアおよび関連サービスが中断されず、タイムリーで、安全で、信頼性が高く、エラーがないこと、ユーザーが曼云科技を通じて入手したソフトウェア、サービス、その他の資料がユーザーの期待に応えること、および
13.1.3 「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスのエラーは修正されます。
13.2 借入、投融資、財務管理またはその他の財産関連のネットワーク情報、アカウントパスワード、広告または宣伝情報の疑いがある場合は、注意してご自身で判断してください。曼云科技は、その結果お客様が被った利益、事業の評判、データまたはその他の有形または無形の損失に対する直接的、間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害賠償の責任を負わないものとします。
13.3 お客様は、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスを利用する過程で、政府の行為、自然災害(洪水、地震、台風など)、ネットワーク上の原因、戦争、ストライキ、暴動などを含む(ただしこれらに限定されない)不可抗力およびその他の要因(不可抗力とは、予見、克服、回避できない客観的な事象を指す)に遭遇する可能性があることを理解し、同意するものとします。 ストライキ、暴動など。 不可抗力の状況では、曼云科技はタイムリーに初回の修理に努めますが、不可抗力によるサービスの停止、中断、終了または生じた損失により、曼云科技は法令で認められている範囲で責任を免除されます。
13.4 曼云科技は、本契約に基づき、違法および不規則なコンテンツに対処する権利を取得しますが、当該権利は曼云科技の義務またはコミットメントを構成するものではなく、曼云科技は、違反のタイムリーな発見または対応する処置を保証することはできません。
13.5 お客様は、「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスに関して、曼云科技は、商業的な商品性、特定目的への適合性などを含むがこれに限定されない、いかなる種類の明示的または黙示的な保証または条件も提供しないことを理解し、同意します。 お客様による「Vup」ソフトウェアおよび関連サービスのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。
13.6 お客様は、本契約が国の法令を遵守し、公序良俗を守り、ユーザー等の正当な権利・利益を保護することを目的としており、曼云科技はその能力の範囲内で関連法令に沿った判断を行うよう最善の努力をしますが、曼云科技の判断が司法・行政当局の判断と完全に一致することを保証するものではなく、お客様はその結果を負担することを理解し、同意したものとします。
13.7 いかなる場合においても、曼云科技は、お客様が「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスを使用した結果被った利益の損失を含む、間接的、結果的、懲罰的、偶発的、特別または犯罪的な損害について責任を負いません。 法律または規制で明示的に規定されている場合を除き、原因または行為方法にかかわらず、お客様に対する曼云科技の責任総額は、お客様が「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスを使用した期間に曼云科技に支払われた料金(もしあれば)を決して超えないものとします。
13.8 曼云科技は、ユーザーおよび他者の知的財産権、名誉権、氏名権、プライバシー権、その他の法的権利を尊重し、保護します。 ユーザーがVUPおよび関連サービスを利用してアップロードしたリソース(キャラクターモデル、アクション、シーンなど)、テキスト、画像、動画、音声、リンクなどは、第三者の知的財産権、名誉権、氏名権、プライバシー権、その他の法的権利・利益を侵害します。 上記に対し、曼云科技は、権利者または関係者からの通知を受けて、侵害しているとされるコンテンツを削除する権利を有しますが、第三者が主張するすべての権利およびそれに起因するすべての法的責任を負担する必要はありません。

十四、 其他
14.1本协议的成立、生效、履行、解释及争议的解决均应适用中华人民共和国法律。倘若本协议之任何规定因与中华人民共和国法律抵触而无效,则这些条款应在不违反法律的前提下按照尽可能接近本协议原条文目的之原则进行重新解释和适用,且本协议其它规定仍应具有完整的效力及效果。
14.2本协议的签署地点为中华人民共和国湖北省武汉市,若您与曼云科技发生任何争议,双方应尽量友好协商解决,协商不成,您同意应将争议提交至湖北省武汉市人民法院诉讼解决。
14.3为给您提供更好的服务或因国家法律法规、政策调整、技术条件、产品功能等变化需要,曼云科技会适时对本协议进行修订,修订内容构成本协议的组成部分。本协议更新后,曼云科技会在“VUP”发出更新版本,并在更新后的条款生效前通过官方网站公告或其他适当的方式提醒您更新的内容,以便您及时了解本协议的最新版本,您也可以在网站首页或软件设置页面查阅最新版本的协议条款。如您继续使用“VUP”软件及相关服务,即表示您已同意接受修订后的本协议内容。
如您对修订后的协议内容存有异议的,请立即停止登录或使用“VUP”软件及相关服务。若您继续登录或使用“VUP”软件及相关服务,即视为您认可并接受修订后的协议内容。
14.4本协议中的标题仅为方便阅读而设,并不影响本协议中任何规定的含义或解释。
14.5您和曼云科技均是独立的主体,在任何情况下本协议不构成曼云科技对您的任何形式的明示或暗示担保或条件,双方之间亦不构成代理、合伙、合营或雇佣关系。

XIV.その他
14.1 本契約の成立、発効、履行、解釈、および紛争の解決には、中華人民共和国の法律が適用されるものとします。 本契約のいずれかの条項が中華人民共和国の法律に抵触して無効となる場合、当該条項は、法律に抵触することなく、本契約の元の条項の目的にできるだけ近いという原則に基づいて再解釈され、適用されるものとし、本契約のその他の条項は引き続き完全に効力を有するものとします。
14.2 本契約の締結地は中華人民共和国湖北省武漢市であり、お客様と曼云科技の間に紛争が生じた場合、両当事者は友好的な解決を図るものとし、交渉が不調に終わった場合は、湖北省武漢市の人民裁判所に訴訟を提起することに同意するものとします。
14.3 お客様により良いサービスを提供するために、または国の法律や規制、政策の調整、技術的条件、製品の機能、その他必要な変更のために、曼云科技は本契約を適宜改訂し、改訂された内容は本契約の不可欠な一部を構成します。 本規約が更新された後、曼云科技は、更新された条項が発効する前に、更新された内容を「VUP」で発行し、公式ウェブサイトでの告知やその他の適切な方法でお客様にお知らせしますので、お客様は本規約の最新版を間に合うように理解することができます。また、ウェブサイトのトップページやソフトウェアの設定画面でも、本規約の最新版を確認することができます。 VUPソフトウェアおよび関連サービスの使用を継続することにより、お客様は本契約の改訂版を受け入れることに同意するものとします。
変更後の規約に異議がある場合は、直ちに「VUP」ソフトウェアおよび関連サービスへのログインまたは使用を中止してください。 お客様がVUPソフトウェアおよび関連サービスへのアクセスまたは使用を継続した場合、お客様は改訂された本契約に同意したものとみなされます。
14.4 本契約の見出しは便宜上のものであり、本契約のいかなる条項の意味または解釈にも影響しません。
14.5 お客様と曼云科技は独立した当事者であり、いかなる場合も本契約は、曼云科技側からお客様への明示的または黙示的な保証または条件を構成するものではなく、また当事者間の代理店、パートナーシップ、ジョイントベンチャーまたは雇用関係を構成するものでもありません。

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる